中国邮政集团公司邮政研究中心报告翻译服务框架协议采购竞争性磋商公告

2019-08-02来源:中国邮政网

  采购编号:ZX-20190724-1  

  1、中国邮政集团公司邮政研究中心(以下简称“采购人”)拟就“报告翻译服务”(采购编号:ZX-20190517-1 )以公开竞争性磋商方式对有能力为本项目提供产品和服务的供应商进行框架协议采购,现邀请合格供应商提交响应文件并参与竞争性磋商。

  2、采购内容:

  包号

  采购内容

  数量

  服务周期

  服务地点

  采购需求

  01

  报告翻译服务

  框架协议

  自合同签订之日起 壹年

  采购人指定地点(北京市)

  1. 译员在收到采购人的翻译需求后,应迅速响应,对于单篇日常稿件,在由一人完成的情况下,1000中文字以内4小时内回稿,1000-2500字8小时内回稿,按此标准类推,每增加1500字对应增加4小时回稿时间。单个订单最长时限不超过5天。

  3 翻译力量能够保证大量内容的翻译,能按采购人的要求进行处理,保证时效。

  4. 译员应执行翻译行业通用流程规范以确保文件翻译质量。

  5. 保证译稿质量达到行业公允水平。

  6. 译员能够对译文的格式进行统一的编辑、排版,满足稿件要,并以电子文档形式传回。

  7. 译文中不应出现技术性错误,不能与原文意思相悖。

  8. 译文内容要做到无漏译、无错译、语句通顺。

  (详见采购文件第五部分《技术(服务)规范书》)

  注:(1)供应商须以“包”为单位参加本项目的磋商,并以“包”为单位提供响应文件。

  3、供应商资格条件:

  1)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条要求

  2)在中华人民共和国境内(港澳台除外)依法注册的,具有独立法人资格的、能独立承担民事责任的、有能力为本项目提供服务的单位。注册资金不低于100万元人民币或等值美元。

  3)供应商必须遵守相关国家法律、行政法规等的规定,具有良好的信誉和诚实的商业道德。

  5)遵守国家有关法律、法规、规章和北京市政府采购有关的规章,具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

  6)企业法定代表人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本项目同一分包的活动。

  7) 与采购人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人,不得参加磋商。

  8)供应商近三年被“信用中国”网站、“中国政府采购网”网站列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的,不得参加磋商。(联合体形式投标的,联合体成员存在不良信用记录,视同联合体存在不良信用记录)。

  9)供应商必须获取本项目采购文件并进行登记备案,否则无资格参加本项目。

  10)本项目不接受联合体;

  11)本项目不得分包、转包。

  4、采购文件的售价及获取方式:

  1)磋商文件售价:免费。

  2)凡有意参加响应者,请于2019年8月2日至2019年8月4日,每日上午9时至12时,下午14时至17时(北京时间,下同),在  北京市海淀区建材城西路65号中国邮政集团公司邮政研究中心获取采购文件,或邮件获取采购文件。

  5、响应文件的递交:

  1)递交截止时间:2019年8月12日上午9:00

  响应文件接收及现场磋商时间:2019年8月12日上午9:00

  2)递交地点:北京市海淀区建材城西路65号

  3)响应文件应按采购文件的要求由供应商授权代表递交至递交地点;

  4)逾期或不符合规定的响应文件恕不接受。

  6、磋商将于响应文件递交后进行,供应商应派授权代表及相关人员按采购人安排的具体时间参与磋商。采购人只接受供应商在磋商当日递交的响应文件。

  7、发布公告的媒体:

  本次询价公告同时在中国招标投标公共服务平台、中国邮政集团公司官网上发布。

  8、联系方式:

  采购人:中国邮政集团公司邮政研究中心

  详细地址: 北京市海淀区建材城西路65号中国邮政集团公司邮政研究中心

  邮    编: 100096

  项目联系人:李明

  电    话:010-82913076  13801120739

  电子邮件:limingcpst@postoa.com.cn

  开户银行:中国工商银行股份有限公司北京珠市口支行

  开户账号:0200003109200370344

  纳税人识别号:91110114MA01G8L78R